Drucken

Zähl das Gute, sieh, was Gott getan

Wenn du in des Lebens Stürmen bist verzagt,
wenn dein Herz voll Sorge mutlos bangt und klagt,
zähl dir auf das Gute, denke doch daran,
und du wirst dich wundern, was dir Gott getan.

Refrain:
Zähl das Gute, denke doch daran!
Zähl das Gute, sieh, was Gott getan.
Zähl das Gute, denke täglich dran,
und du wirst dich wundern, was dir Gott getan.

Wenn du müde seufzest, von der Last beschwert,
wenn dein Herz nach Frieden tränenvoll begehrt,
zähl dir auf das Gute, denk an Christi Blut,
Jesu Heilandsliebe mach den Schaden gut.

Andern wurden Güter dieser Welt zuteil,
dir ward Jesus selber und Sein ew'ges Heil!
Zähl dir auf das Gute, laß der Welt die Lust;
du hast größ'ren Reichtum tief in deiner Brust.

In des Lebens Nöten sei der Friede dein;
größer als der Helfer kann die Not nicht sein.
Zähl dir auf das Gute, dein ist diese Zeit,
dein das ew'ge Leben, dein die Herrlichkeit.

When upon life's billows you are tempest tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.

Refrain:
Count your blessings, name them one by one,
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one,
Count your many blessings, see what God hath done!

When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings. Wealth can never buy
Your reward in heaven, nor your home on high.

Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly,
And you will keep singing as the days go by.

So, amid the conflict whether great or small,
Do not be disheartened, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end.